fc2ブログ

■(追加)海外ショップ情報:シージ日本版5月発売分とMP-44コンボイVer.3

Loopaza Mega Storeに、日本版シージの5月発売商品とMP-44の情報が掲載されています。

MP-44コンボイVer.3は昨夜にも他のショップ情報が出ていましたが、それと同じ内容で、8月発売5万円となっています。

シージの5月分は5点。

リストは以下の通り。

5月
SG-20テラクサドン 900円
SG-21レッドヒート&ステイクアウト 1800円
SG-22クロミア 3500円
SG-23プロール 3500円
SG-24サウンドウェーブ 5500円

8月
MP-44コンボイVer.3 50000円


海外版で原語発音が怪しかった、Pteraxadonは、『テラクサドン』と表記されています。

以下、画像は海外版の宣材など。

46956659_2119046591490178_235760538812940288_n.png
968111516_5.jpg 8978935415981.jpg 816655656566.jpg 2313456464.jpg 894144641416.jpg


追加:台湾のTFNDに、MP-44コンボイver.3の商品内容らしき文章が投稿されています。

日本向けの商品説明を翻訳したものか、あるいは現地の流通向けに、現地語で配信された説明文と思われ、機械翻訳してみた感じでは、普段の日本向けの商品説明文のフォーマットに則っている感じ。(中国語読めません)

説明によれば、コンテナは新規造形で、過去の製品には無かった、分離式の高射砲が付属というような事が書いてあります。これはたぶんアニメに登場したデザインの対空砲を再現したという事だと思いますが。また、スパイク、カーリー、スパークプラグのフィギュアが付属し、鉄板に立たせることができるとも書いてあるようです。

面白いのは、スタースクリームの頭部とインテークが付属しているとの事で、これは「メガトロン地球征服作戦」で、コンボイに変装したスタースクリームを再現できるものと思われます。

その他、マトリクスやレーザーアックス、ローラーなどおなじみの付属品の他、ビームエフェクトパーツや、バトルダメージ腹部パーツなども含まれているようです。

この記事は、誤訳が含まれる可能性がかなりあると思われるので、原文はリンク先にてご確認ください。

23135467946465456.jpg Combat_deck.jpg

関連記事

楽天市場

Amazon商品一覧

最近の記事

月別アーカイブ

プロフィール

なかし

Author:なかし
オートベース愛知管理者。
現在、管理上の都合で、コメント機能をオフにしております。

ブログ内検索

カウンター

04/24/2008